Richard E. Grant: "Ang paglalaro ng drag queen ay nagbigay sa akin ng mga gabing walang tulog"

Si Richard E. Grant ay isa sa pinakatanyag na aktor sa UK. Nakatanggap siya ng nominasyon ng Oscar para sa paglalaro ng isang bakla Maaari Ka Bang Patawarin Ako? at na-secure ang comedic immortality nang mag-star siya Ako at si Withnail.

Ang kanyang pinakahuling papel ay maaaring ang kanyang pinaka-matapang. Siya ay sasayaw, kakanta, matapang sa isang Sheffield accent at makiki-drag sa kauna-unahang pagkakataon sa film adaptation ng Pinag-uusapan ng Lahat Tungkol kay Jamie.

Ang musikal ay naging isang malaking hit sa West End. Hindi maiiwasan ang isang adaptation ng pelikula, at kapag napanood natin ito, mapapatunayan natin na isa itong masayang panonood!

Ang bersyon ng entablado ay inspirasyon ng isang 2011 na dokumentaryo sa telebisyon na tinatawag Jamie: Drag Queen sa Sixteen, sa direksyon ni Jenny Popplewell, tungkol sa isang batang lalaki na nagngangalang Jamie Campbell sa isang maliit na bayan ng dating pagmimina sa England na nagkakaroon ng lakas ng loob na sabihin sa kanyang mga kaklase na gusto niyang maging isang drag queen. Pangarap niyang magpakita sa prom sa drag. Parang si Billy Elliot, mas masaya at mas camp.

Naabutan namin si Richard E. Grant mismo para alamin ang higit pa tungkol sa kanyang papel sa Pinag-uusapan ng Lahat Tungkol kay Jamie.

Si Loco Chanelle ay dapat na isang kamangha-manghang karakter na gagampanan?

"Talagang kamangha-mangha dahil napunta siya mula sa pagiging mapang-akit na matandang ito-nagpapatakbo ng isang drag shop sa isang rundown na bahagi ng Sheffield hanggang sa pagiging reignited bilang kanyang dating drag persona ni Loco Chanelle, na naging isang tagumpay sa Soho noong 80s."

"Pagkatapos, si Jamie, isang labing-anim na taong gulang na batang lalaki, ay pumasok sa kanyang tindahan at sinabing gusto niyang maging isang drag queen. Ito ay isang mahusay na pagbabago."

Pero may kumplikadong backstory kay Loco Chanelle na hindi natin nakikita sa stage musical pero naka-highlight sa pelikula.

"Mayroong tatlong minutong montage kung saan makikita mo si Hugo na bumalik sa nakaraan at sumaksi sa lahat ng nangyari sa kanya. Mula sa pagiging isang tagumpay sa Soho hanggang sa pagkawala ng kanyang partner sa AIDS. Makakakuha ka ng 20-taon ng kasaysayan ng isang tao sa isang montage na may ang mga kanta. Itinaangkla nito ang kuwento."

Pangarap ni Jamie na makapunta sa kanyang prom sa drag. Ang kwento ni Hugo ay naging mas kumplikado dahil sa isang malinaw na generational divide. Ang kanyang henerasyon ay humarap sa Stonewall, 70s hedonism at pagkatapos ay AIDS noong 80s.

"Binigyan ni Hugo ng ideya si Jamie na hindi siya nag-iisa sa kanyang pakikibaka. Siya ay nasa balikat ng mga taong nauna sa kanya."

Ang batang si Jamie ay natagpuan ang kanyang sarili bilang isang tagapayo.

Ang pelikulang ito ay minarkahan ang debut ni Richard E Grant bilang isang mang-aawit at isang drag queen. Iyon ay isang medyo pagbabago! "Mayroon akong isang mahusay na guro ng sayaw na nakatrabaho si Kylie Minogue. Tinuruan niya akong mag-strut, maglakad, maglibot na naka-heels at magkaroon ng lahat ng sass at chutzpah para gawin iyon. Si Guy Common ay gumawa ng hindi kapani-paniwalang drag makeup. Si Nadia Stacey ang lumikha nitong Thatcher -parang buhok na naging 6ft 8. Gumawa si Guy Speranza ng double D na see-through ngunit hindi masyadong see-through na gauze brassiere na kailangan kong i-prance sa paligid. Ito ay isang kamangha-manghang karanasan."

Sa nakaraan, Richard had said that gay actors should be playing gay roles, isang bagay na dati naming itinanong Stephen Fry. Ano ang dahilan kung bakit nagbago ang isip niya? "Ang pag-uusap na iyon ay may kaugnayan noong nanalo si Darren Criss sa pagganap bilang assassin ni Versace. Sinabi niya na hindi na siya muling gaganap ng isang gay character. Noong panahong iyon, nasa award circuit ako para sa Can You Ever Forgive Me? Pareho kaming naglalaro ni Melissa McCarthy. gay characters. The conversation then was how can you justify it? When I met Jonathan Butterell, the director of Jamie, I asked why he was not casting a gay actor or drag queen. Sabi niya 'you have sad eyes'. Tinuro niya na ang buong creative team ay bakla at napagpasyahan namin na ikaw ang pinakamahusay na taong gaganap sa bahaging ito."

"Sinabi ko sa kanya na kailangan niyang makipagtalo at bigyang-katwiran ang pagpapalayas sa akin. Sinabi niya na para sa kanya ang desisyon na iyon at tinanong kung gagawin ko ito. Kaya iyon ang ginawa ko. Hindi mo nais na maging insensitive o tila parang sinasamantala mo ang pagkakataon mula sa iba. I was in terror of doing it as it's so out of my comfort zone. I'd never done drag or a Sheffield accent. That made it frightening but also exhilarating."

"Sa oras na ginagawa mo ito sa loob ng apat na dekada tulad ng mayroon ako, upang makakuha ng isang bagay na nagbibigay sa iyo ng mga gabing walang tulog ay isang magandang bagay na hanapin."

Ang Everybody's Talking About Jamie ay inilabas noong Setyembre 17 sa Amazon Prime Video.